Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

she released the brake

  • 1 release

    rə'li:s 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslate, sette på frifot
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) slippe
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kople ut, slå av
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggjøre, frigi
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) sende ut, (la) slippe ut
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løslatelse; utsendelse, utgivelse, slipp
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) offentliggjøring; (presse)melding
    avskjed
    --------
    frigjøre
    --------
    frigjøring
    I
    subst. \/rɪˈliːs\/
    1) løslatelse, frigivelse, utlevering
    2) ( om følelser e.l.) befrielse, utløsning
    3) frigivelse, utgivelse, publisering
    4) ( jus) avståelse
    5) utløser, utløsningsmekanisme
    new release nyutsendelse
    be on (general) release ( om film) vises (offentlig)
    II
    verb \/rɪˈliːs\/
    1) løslate, sette fri, frigjøre
    2) ( om nyheter e.l.) frigi, tillate offentliggjort, publisere
    3) sende ut (om film), frigi (om dataprogram)
    4) utlevere
    5) slippe ut (noe), koble ut (noe)
    6) ( om følelser e.l.) utløse, slippe løs
    7) ( jus) avstå fra, frafalle, overdra
    be released settes fri være følelsesmessig frigjort
    release one's hold slippe taket

    English-Norwegian dictionary > release

См. также в других словарях:

  • brake — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ defective, faulty ▪ front, rear ▪ emergency (AmE), foot (usually footbrake), hand …   Collocations dictionary

  • The Mary Whitehouse Experience — Format Live Action / Stand up comedy / Sketch comedy / Satire Created by Bill Dare Starring David Baddiel Rob Newman Steve Punt Hugh Dennis …   Wikipedia

  • The Ballad of Cable Hogue — is also the title of a song by Calexico. : The Ballad of Cable Hogue is also the title of a song by John Cale. Infobox Film name = The Ballad of Cable Hogue caption = Promotional movie poster for the film imdb id = 0065446 writer = John Crawford… …   Wikipedia

  • The R.E.D. Album — The R.E.D. Album …   Wikipedia

  • The Kill Point — Infobox Television bgcolour = #CCCCCC show name = The Kill Point caption = genre = Crime/Drama creator = developer = presenter = starring = Donnie Wahlberg Michael Hyatt John Leguizamo Tobin Bell Jeremy Davidson Leo Fitzpatrick Frank Grillo JD… …   Wikipedia

  • The Bonnie Banks o' Loch Lomond — Loch Lomond is a traditional Scottish song (Roud # 9598). It was first published in 1841 in Vocal Melodies of Scotland [ [http://www.csufresno.edu/folklore/ballads/FSWB257B.html Vocal Melodies of Scotland] ] .Loch Lomond is a large Scottish loch… …   Wikipedia

  • The Record Play — Infobox Album | Name = The Record Play Type = Album Artist = Mock Orange Released = August 1 2000 Recorded = Genre = Indie rock Length = 35:09 Label = Lobster Records Producer = Reviews = Last album = Nines Sixes (1998) This album = The Record… …   Wikipedia

  • The Banned (EastEnders) — The Banned were a fictional band in the popular BBC soap opera EastEnders . The storyline aired in 1986 and although it was considered to be a failure on screen, it nevertheless became a successful part of the serial s extensive merchandising… …   Wikipedia

  • The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by …   Wikipedia

  • The Third Eye (TV series) — The Third Eye was an obscure mini series anthology that aired on Nickelodeon that consisted of serials from the UK and New Zealand.When Nickelodeon premiered, The Third Eye was one of its first programs. It was a live action sci fi/supernatural… …   Wikipedia

  • The Price of Paradise — Doctorwhobook title=The Price of Paradise series=New Series Adventures number=12 featuring=Tenth Doctor Rose Tyler writer=Colin Brake publisher=BBC Books isbn=ISBN 0 563 48652 X set between= pages=249 date=September 2006 preceding=The Art of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»